На волне
SI вместо AI: что значит аббревиатура Трампа и как писать её по-русски
SI (Super Intelligence) — аббревиатура, которой Дональд Трамп 22 сентября 2026 года предложил заменить AI. Откуда она взялась, какие были варианты, как писать её по-русски — суперинтеллект, сверхинтеллект или СИ — и нужно ли менять «ИИ» в российских текстах и договорах.
Команда СуперИнтеллекта · · ~7 мин
SI (Super Intelligence) — аббревиатура, которой Дональд Трамп 22 сентября 2026 года предложил заменить AI. Выступая на общих дебатах 81-й сессии Генассамблеи ООН, он объявил, что во всех документах США вместо «искусственного интеллекта» будет «суперинтеллект». По-русски SI чаще всего передают как «суперинтеллект», реже — «сверхинтеллект», изредка — «СИ». Указа о переименовании по 24 сентября включительно не появилось, а российское право по-прежнему пользуется термином «искусственный интеллект».
Объяснение Трампа: слово «искусственный» делает интеллект «фальшивым». В релизе Белого дома о речи сказано, что ИИ «впредь официально» называется Super Intelligence. С трибуны прозвучало: «Добро пожаловать в новый мир суперинтеллекта — SI», и следом, в переводе «Ведомостей»: «Посмотрим, приживется ли это». Хронология недели — в новости о переименовании.
Что значит SI и откуда взялась аббревиатура?
SI расшифровывается как Super Intelligence — «суперинтеллект». Аббревиатура появилась ещё до ООН, в трёх опросах Трампа в Truth Social 19–21 сентября, причём в первом из них расшифровки Super Intelligence не было.
19 сентября Трамп написал, что термин «Artificial Intelligence», по мнению многих, неточный и «очень невыразительный», и предложил три замены: Superior Intelligence (SI), Extreme Intelligence (EI) и Supreme Intelligence (SI). 20 сентября он сообщил, что Supreme, «вероятно, из-за связи с Верховным судом», сильно проигрывает, снял этот вариант и запустил второй тур: Superior против Extreme. 21 сентября начался третий опрос — Super против Superior; по данным Gizmodo, Super победил со счётом 65% против 35%. Через четыре минуты после запуска этого опроса Трамп поставил AI и SI рядом в новом посте, и BFM со ссылкой на РИА Новости перевела эту связку как «ИИ или СИ (суперинтеллект)».
| Вариант | Сокращение | Перевод в русских СМИ | Что с ним стало |
|---|---|---|---|
| Superior Intelligence | SI | «высший интеллект» (ТАСС, «Ведомости») | дошёл до третьего опроса 21.09 и уступил Super |
| Extreme Intelligence | EI | «экстремальный интеллект» (ТАСС, «Ведомости») | прошёл во второй тур 20.09, в третий не попал |
| Supreme Intelligence | SI | «верховный интеллект» (ТАСС), «великолепный» («Ведомости») | снят 20.09 |
| Super Intelligence | SI | «суперинтеллект» («Ведомости», «Интерфакс», РИА Новости, ТАСС, BFM) | добавлен в третий опрос 21.09, объявлен в ООН 22.09 |
Деталь для тех, кто пишет о теме: у Superior и Supreme было одно и то же сокращение SI, а в переводе ТАСС «высший» и «верховный» интеллект одинаково сокращаются до ВИ. В третьем опросе оба финалиста, Super и Superior, тоже сокращались до SI. Поэтому SI в публикациях за 19–21 сентября читайте только вместе с расшифровкой.
Как писать SI по-русски: суперинтеллект, сверхинтеллект или СИ?
Надёжнее всего писать «суперинтеллект» и при первом упоминании давать расшифровку: Super Intelligence (SI). «Суперинтеллект» пишет большинство русских СМИ — «Ведомости», «Интерфакс», РИА Новости, ТАСС, BFM, причём «Ведомости» оставляют и латинское SI. «Сверхинтеллект» встречается у Securitylab, dev.by и в тексте KP.ua, кириллическое «СИ» — у BFM со ссылкой на РИА Новости.
Мнение редакции: кириллическую «СИ» без расшифровки мы бы не советовали. У этих букв в русском уже есть значения — Международная система единиц СИ и язык программирования Си. К тому же 24 сентября Трамп написал, что SI станет большой темой переговоров с Си Цзиньпином, и с кириллической аббревиатурой в одной фразе оказались бы «СИ» и «Си». Официальной нормы нет: это наблюдение редакции, а не правило словаря.
Вторая тонкость — смысл. В науке, особенно после книги Ника Бострома «Superintelligence» (2014; по-русски вышла в 2016 году как «Искусственный интеллект. Этапы. Угрозы. Стратегии»), суперинтеллектом называют гипотетический интеллект, который значительно превосходит человека практически во всех значимых областях. Трамп же называет так весь нынешний ИИ. Фактчекинг PBS счёл переименование неточным: сегодняшние системы работают «неровно». Разницу мы разобрали в материалах о «суперинтеллекте» Трампа и настоящем ASI и о том, чем суперинтеллект отличается от ИИ и AGI.
Есть ли указ о переименовании AI в SI?
Нет: указа или меморандума о смене термина не нашлось и по 24 сентября включительно. Вечером 22 сентября, по данным tech-ish, на сайте ai.gov по-прежнему стояло artificial intelligence. Известно одно указание, и это электронное письмо: 22 сентября Майкл Драгер, заместитель помощника госсекретаря в бюро по международным организациям, разослал сотрудникам бюро письмо с темой «Change in Nomenclature AI to SI». В нём говорится, что Artificial Intelligence в документах и позициях нужно заменить на Super Intelligence, а в выступлениях и материалах для прессы использовать SI. О письме известно из материала AP; Госдеп его публично не подтверждал, о других ведомствах сведений нет.
Приживётся ли SI?
Пока неясно: новым словом пользуются Трамп и его администрация, а ИИ-компании продолжают говорить AI. 23 сентября директор научно-технического управления Белого дома Майкл Крациос, по стенограмме ООН, начал выступление в Совбезе словами о суперинтеллекте, «ранее известном как ИИ». Но Сэм Альтман и Дарио Амодеи на том же заседании говорили AI, а официальных заявлений OpenAI, Anthropic, Google, Meta и xAI о переходе на SI не найдено. По данным BBC, Бен Леонг из Национального университета Сингапура ожидает, что профессионалы приберегут SI для ИИ более высокого уровня.
Прошлые переименования Трамп оформлял указами, и даже они приняты не везде. Мексиканский залив стал «Американским заливом» по указу 14172 от 20 января 2025 года, озеро Онтарио стало «Lake America» по указу от 27 августа 2026 года. Премьер Канады Марк Карни ответил, что Канада «навсегда» будет называть его Онтарио. Министр ИИ Канады Эван Соломон, по данным BBC, на вопрос о переименовании ИИ сказал, что канадцы совсем не в восторге от переименований.
Нужно ли бизнесу и авторам в России менять «ИИ» в текстах и договорах?
Нет. Слова Трампа на российское право не влияют, а оно говорит «искусственный интеллект». Указ Президента № 490 от 10 октября 2019 года определяет ИИ как комплекс технологических решений, позволяющий имитировать когнитивные функции человека. Тем же термином пользуется базовый закон о поддержке развития технологий ИИ: он принят 8 июля 2026 года, основные нормы действуют с 1 сентября. Слов «суперинтеллект» и «сверхинтеллект» нет ни в Национальной стратегии развития ИИ, ни в ГОСТ Р 71476-2024.
SI может встретиться в англоязычной переписке с американскими госструктурами, прежде всего дипломатическими: бюро, получившее письмо Драгера, отвечает за миссии США при ООН и других многосторонних организациях. Совет редакции, а не юридическая консультация: если SI попадёт в англоязычный договор или текст для перевода, поясните в глоссарии, что это синоним AI, то есть «искусственный интеллект».
Как теперь искать новости об ИИ из США?
По обоим вариантам — AI и SI. ИИ-компании, по данным BBC, по-прежнему говорят AI, а Трамп, представители США в ООН и бюро Госдепа по международным организациям перешли на Super Intelligence и SI. Какие запросы подойдут:
- политика США в сфере ИИ — «AI» вместе с «SI» или «Super Intelligence»;
- научная тема — «ASI» или «artificial superintelligence»: так пишут о гипотетическом ИИ сильнее человека;
- русскоязычные новости — «суперинтеллект» и «сверхинтеллект», законы и документы — «искусственный интеллект».
Отличить одно значение от другого по написанию не получится: у Трампа Super Intelligence пишется в два слова, а в стенограмме ООН речь Крациоса записана слитным superintelligence — как в названиях Safe Superintelligence Inc. Ильи Суцкевера и Meta Superintelligence Labs. А ведущая The Daily Show Деси Лидик напомнила, что аббревиатура SI уже занята журналом Sports Illustrated.
И предупреждение от редакции: по запросу «суперинтеллект» поисковик может показать и нас. Первый стабильный релиз платформы СуперИнтеллект (SUIN.AI) объявлен 1 ноября 2025 года, почти за год до инициативы Трампа, и с ней платформа никак не связана — что это за платформа.
Частые вопросы
Что значит SI?
SI — Super Intelligence, «суперинтеллект». Так Дональд Трамп 22 сентября 2026 года на Генассамблее ООН предложил называть искусственный интеллект (AI) в документах США.
Как писать SI по-русски?
Чаще всего пишут «суперинтеллект», реже «сверхинтеллект», изредка «СИ». Редакция советует полное слово с расшифровкой Super Intelligence (SI): «СИ» по-русски уже означает систему единиц и язык программирования Си.
SI — это официальное переименование?
Указа по 24 сентября включительно не было. Есть речь Трампа в ООН 22 сентября и, по данным AP, разосланное в тот же день письмо бюро Госдепа по международным организациям с указанием использовать SI. Перешли ли на термин другие ведомства США, неизвестно.
Нужно ли менять «ИИ» в российских договорах и текстах?
Нет. Указ Президента № 490 и базовый закон об ИИ, основные нормы которого действуют с 1 сентября 2026 года, говорят «искусственный интеллект». Слова Трампа на российское право не влияют.
SI Трампа — это суперинтеллект из книги Бострома?
Нет. У Ника Бострома суперинтеллект — гипотетический интеллект, значительно превосходящий человека практически во всех значимых областях; такого ИИ пока нет. Трамп называет SI весь нынешний ИИ.
Какие ещё названия предлагал Трамп?
19 сентября — Superior (высший), Extreme (экстремальный) и Supreme (верховный) Intelligence. 20 сентября он снял Supreme, а Super Intelligence появился лишь в третьем опросе 21 сентября и победил в нём.